Travel

På opfordring af Guapizimo har jeg nu lagt de fleste af mine rejseindlæg op under fanen 'Guides'.
Da de ikke er egentlige guides - i al tilfælde ikke så grundige, som dem jeg laver nu - har de fået en subkategori 'Andre rejser til inspiration'. Og der kan du tage med til bl.a. Mexico, Berlin og Barcelona. Ovenviste billeder er fra hhv. Xlacotalpan i Mexico og Mexico City, mens de nederste er fra Berlin i foråret.
Vil du se samtlige rejserelaterede indlæg er det blot at klikke på etiketten 'rejser' langt nede og ude i højre side under 'Etiketter'.

I've just added links to some of my travel-posts on the page 'Guides'. They're not really guides, at least not as I make them now, but there should be lots of inspiration and lovely pictures from both European cities and Mexico.

Paris Guide part III

Så kommer trejde og sidste del af Paris-guiden. Denne gang er det primært tips til 6. og 7. arrondissement.

Fantastiske Bon Marche og Grande Epicerie på Rue des Sèvres 24, som jeg dedikerede et helt indlæg til her.

På Rue du Four ligger Manoush og andre fine franske butikker...

... bl.a. endnu en Repetto, der i øvrigt er langt mindre proppet end den ved Operaen. Området heromkring er et rigtig godt sted at shoppe, men langt mindre hektisk end de mere centralt beliggende butikker, lige om hjørnet på Rue de Grenelle ligger bl.a. en Sonia Rykiel-forretning.

Husk at gå på apoteket. De franske apoteker kan noget lidt andet end de danske og her finder du bl.a. en masse lækker hud- og hårpleje, make-up og velsmagende vitaminer til at tygge.

Eiffeltårnet er klart et besøg værd, uanset hvad pariserne selv siger. Er kondien i orden kan det sagtens lade sig gøre at tage turen op til fods og udsigten er det hele værd!

Nok er Diptiques duftlys temmelig kostbare, men de holder også længe og dufter bare bedre end så mange andre duftlys. De mange parfumer er absolut også værd at snuse til. Den fine biks er at finde i nr. 34 på Boulevard Saint Germain.


Franske The Kooples har lækkert klassisk tøj med en rå og rocket kant, denne ligger i Rue Saint-Sulpice, men de er til at finde over hele byen.

Vanessa Bruno, ligeledes i Rue Saint-Sulpice nr. 25, indkapsler også den skødesløse rock/romantik stil som Pariserinderne er så gode til. Isabel Marant er mesteren, i mine øjne, men Vanessa Bruno er absolut heller ej at forglemme og det er jo unægteligt sjovere at shoppe fransk when in France.

Les Deux Magots, pl. Saint-Germain-des-près 6, eksistentialisternes gamle højborg og mødested har haft hjemme her siden 1885 og er verdens måske mest berømte café. Den emmer af pariser-stemning, men er nok mere befolket af turister end intellektuelle nu til dags, selvom det hedder sig at forfattere og kunstnere stadig kommer her... hvem ved? :)

Denne Dior på rue Bonaparte er langt fra den eneste i Paris, ligesom Chanel'erne er de (næsten, hehe) at finde på hvert et gadehjørne. Vil du besøge butikken hvor Carrie falder i et af de sidste afsnit af SATC skal du til avenue Montaigne nr. 30.

Hyggelige café Laiterie Sainte Clotilde på Rue Vaneau 64.

Le Petit Zinc på Rue Saint-Benoît hvor vi spiste en aften... Der ligger flere gode restauranter både på den gade og i lige det område, bl.a. den efterhånden berømte Le "Relais de l'Entrecôte, der serverer en ting: Entrecôte.

... og det var faktisk primært grundet det ret spektakulære Art Nouveau interiør at vi valgte Le Petit Zinc. Jeg er den vildeste sucker for stilen og drømmer om at bo i et gesamtkunstwerk af et Horta-hus engang, med tusindvis af Mucha-litografier. Gerne i Paris eller Bruxelles ;)

På 'Den lille Zink' fik vi helt klassisk fransk mad; steak et frites og crème brûlée. Det var helt ok, men ikke udsøgt - det er mere stemningen og indretningen man kan skal komme efter...



Snip snap snude, så er der ikke mere Paris i denne omgang, men Paris er sådan en by jeg vil blive ved med at besøge, så à bientôt Paris...

I'm so sorry I haven't made a translation yet. I'm soooo busy at the moment, so there was not enough time. I'll do it as soon as possible, promise! Until then I hope you'll enjoy the pictures from the last of the Paris-guides :)

Bon Marche + Grande Epicerie

Jeg er generelt ret så vild med stormagasiner og er også helt tilfreds med gode gamle Magasin. Men Liberty i London og Bon Marché i Paris, kan for alvor få mit hjerte til at banke lidt hurtigere. Selvom Galerie Lafayette som regel får al opmærksomheden, så ville jeg til hver en tid hellere i Bon Marché when in Pareeee :) Og det skyldes ikke mindst deres udsøgte madafdeling La Grande Epicerie, der er det mest imponerende supermarked/delikatesse jeg nogensinde har set. De har ALT og alting er superfriskt og lækkert. At handle der er en oplevelse i sig selv og jeg drømmer om en dag at gå derfra med bugnende poser og så ellers hjem at lave mad. Men indtil jeg bor i en mere rimelig afstand må det nok blive ved drømmene... Desværre glemte jeg at købe noget af den fine kagepynt (billede 5), den kunne jeg dog ellers nok have presset ned i kufferten.

I absolutely adore Bon Marché and especially La Grande Epicerie in Paris :)

Paris photo diary II

Paris Guide part II - another day in Paris...

På vej op til Montmartre gik vi igennem Passages Couverts (Passages des Panoramas, Jouffroy og Verdeau) der går fra Boulevard Montmartre op til Rue de Provence. Det er helt eventyrligt at gå gennem de gamle passager, der er holdt i den oprindelige stil fra da de blev bygget i 1800-tallet.
The spectacular Passages Couverts between Boulevard Montmartre and Rue de Provence. You almost feel like a time traveller, as most of the shops contribute to the original 19th century feel.


Inden vi flanerede igennem gallerierne, havde vi provianteret i À la Mère de famille, der ligger ganske nær ved passagerne på Rue du Faubourg-Montmartre 35. Den fine slikbutik har sit eget indlæg her.
We bought some yummy treats for the walk at À la Mère de famille. Read the post on the adorable candy store here.

Op, op, op mod Sacré Coeur gik det gennem Montmartres stejle gader. På Rue Muller nr. 16 stødte vi på denne skøre lilla café, hvor vi drak en café au lait...
As we climbed our way up to Sacré Coeur we stopped at this funny purple café at 16, Rue Muller where we had café au lait...

... og så skal man heller ikke gå af vejen for pizzeriaet på samme gade, der bruger økologisk mel og er ret så funky med flamingoer og lyserødt lys. Man kan også tage en pizza med hvis man vil.
Funky pizzeria that uses organic flour, also in Rue Muller.

... så nåede vi toppen og målet med bjergbestigningen: Sacré Coeur...
After coffees and pizzas we finally reached our goal: Sacré Coeur...

... hvor vi sad på trappetrinene og drak kaffe og spiste mandelkage, altimens vi så ned over byernes by og en violinist spille La vie en rose. Og nej, det er ikke lyv ;)
... where we enjoyed the view...

Vi nåede ikke særlig meget kunst i denne omgang, men kæresten fik sit ønske om at se Monets åkander i L'Orangerie (lige ved Concorde Pladsen) opfyldt. Og det var der også et par små piger der gjorde...
Then we went to L'Orangerie near Concorde to enjoy the dreamy universe of Monet. As did the darling little girls and their mother...

... og hende her...
... this little girl was quite satisfied too...

Oven på kunst blev det tid til en lille snack igen, så vi smuttede indenfor i Paris bedste algierske bageri; La Bague de Kenza på Rue Saint Honore nr. 136 og købte en pistaciecigar og en kokosmakron.
Après art snacks from La Bague de Kenza at 136, Rue Saint Honere, best algerian bakery in Paris.

Så kunne vi lige holde den gående til vi kom til næste stop, nemlig Rue des Rosiers hvor vi var i den ashkenaze-jødiske delikatessen Finkelsztajn. Her spiste vi helt ustyrligt gode bagels og cheesecake...
At Finkelsztajn in Rue des Rosiers where we had the most delicious bagels and cheesecake...

... så det var ikke rigtig fordi vi var sultne, men lidt længere nede ad Rue des Rosiers ligger den sagnomspundne falafelbiks L'as du falafel, og det nytter jo ikke at have været så tæt på verdens måske bedste falafler uden lige at smage...
... we weren't really hungry but we had to try the famous falafels at L'as du falafel... 

... og det var også rigtig godt, især tilbehøret... selve falaflerne synes jeg altså er lige så gode hjemme hos mig...
... and it really was great, especially the garnish, as for the falafels I think mine are as good...

På vej hjem fra Marais-kvarteret, kom vi forbi mÿberry og er der noget jeg er en sucker for så er det frozen yoghurt med toppings à la Pinkberry-konceptet.  Var dog for propmæt til overhovedet at overveje det, men nu er tippet givet videre, den ligger på Rue Vielle du Temple lige ved nummer 27.
Fro-yo heaven mÿberry, 27, Rue Vielle du Temple.

Næsten nede ved Seinen på Rue du pont Louis Philippe ligger den smukkeste lille café Saint Julien, her tog vi et lille kaffestop inden vi krydsede Seinen og begav os hjemad til Rue Vaneau...
And last but not least the pretty Café Saint Julien at Rue du Pont Philippe almost down by the Seine, right by Les Iles.