Viser opslag med etiketten Mad. Vis alle opslag
Viser opslag med etiketten Mad. Vis alle opslag

søndag den 28. november 2010

Cranberry and Orange Cupcakes

Til 12 cupcakes:
2 store æg fra en høne der har haft det rart
200 g rørsukker
100 g smeltet smør eller majsolie
135 ml cremefraiche
kornene af 1 stang vanille
reven skal af en øko appelsin
230 g mel
1/2 tsk bagepulver
1/4 tsk natron
1/4 tsk salt
1 tsk kanel
140 g friske eller frosne tranebær, hakket fint (det glemte jeg, at hakke altså, gik ok alligevel)

Gør en muffinplade (12 stk.) klar ved at sætte papirsforme i hullerne. Tænd ovnen på 180 grander (160 varmluft).
Pisk æg og sukker hvidt og skummende med en elmixer i nogle minutter. Tilsæt smørret eller olien lidt efter lidt, mens der stadig piskes. Ligeledes med cremefraichen. Rør vanillekorn og orangeskal i.
Bland mel, bagepulver, natron, kanel og salt og sigt det i de våde ingredienser. Pisk grundigt indimellem.
Vend forsigtigt tranebærrene i til sidst.
Fordel dejen i de 12 forme og bag i ca. 25 min til de er fint gyldenbrune.
Spis dem lune eller lad dem afkøle helt inden de dekoreres med icing og friske tranebær.

Icing med appelsin og orangeblomst:
115 g usaltet smør, ved stuetemperatur
2 spsk friskpresset appelsinsaft (jeg endte med at bruge 4 for ekstra appelsinsmag)
500 g flormelis (brugte mindre)
1 tsk orangeblomstvand (hvis man altså kan lide den let parfumerede smag)

Med en elmixer piskes smør, appelsinsaft, orangeblomstvand og halvdelen af flormelisen i ca 5 min. til det er en blød og ensartet smørcreme. Tilsæt lidt efter lidt resten af flormelisen til en passende konsistens opnås. Fordel icingen på de afkølede kopkager.

Og så er det ellers bare om at sætte juleteen over og gufle løs :)

De kan nemt bages dagen før de skal spises og så opbevarer man bare kager og icing hver for sig i lufttætte beholdere, sådan kan de i øvrigt holde sig i et par dage.
12 cupcakes:
2 large eggs, free-range or organic
200g caster sugar
100g corn oil
135 ml sour cream
1 teaspoon vanilla extract
Grated zest of 1 orange
230 g plain flour
1/2 teaspoon baking powder
1/4 teaspoon bicarbonate of soda
1/4 teaspoon salt
1 teaspoon ground cinnamon
140g fresh or frozen cranberries, finely chopped

Preheat the oven to 180 degrees celcius (160 fan) and line a 12 hole muffin tray with cupcake cases.
Beat the sugar and eggs until creamy and white. Add the oil little by little while still beating. Likewise with the sour cream. Mix in the vanilla and orange zest.
In a separate bowl mix together all of the dry ingredients and sift them little by little into the batter while mixing well. Finally, fold in the cranberries gently.
Bake in the oven for 25 minutes until light golden brown.
Serve these tangy cupcakes as they are warm or have them topped with the icing below. Yum!

Orange Blossom Buttercream Icing:
115g unsalted butter
2 tablespoons freshly squeezed orange juice
500g icing sugar sifted
1-2 teaspoons orange blossom water

Beat the butter, juice, orange blossom water and half the icing sugar until smooth - this can take several minutes using an electrical hand mixer. Gradually add remaining icing sugar and beat until smooth and creamy.

Decorate cupcakes with icing and a few fresh cranberries.

torsdag den 25. november 2010

Recipes

Husk at man kan finde 'alle' de opskrifter, der har været bragt på bloggen ved at klikke på fanen 'Opskrifter/Recipes' lige under headeren. På den måde går de ikke helt i glemmebogen, som blogindlæg ellers nemt gør. De har jo en ret kort levetid, på godt og ondt. Derfor tillader jeg mig altså af og til at lave re-posts eller gøre opmærksom på 'det gamle guld i arkiverne' på denne måde. Det er jo unægteligt nemmere, at jeg plukker lidt lækkerbidskner ud, end at I skal sidde og trawle hele molevitten igennem ;)

Og jeg er i øvrigt altid meget interesseret i at høre om I har prøvet nogle af opskrifterne og hvordan det gik :)

Remember that you can always find previous recipes by clicking on the tab 'Opskrifter/Recipes' just below the header :)

onsdag den 24. november 2010

Pizza at Mother

Jeg er jo i gang med jagten på Københavns bedste pizza (med taljen som indsats) og det går strygende, især takket være alle jeres fabelagtige tips. Tager i øvrigt det med, at der ikke findes særligt mange ordentlige pizzasteder i mig igen. Jeg kendte dem tilsyneladende bare ikke... Her er den senest testede, nemlig Mother i Kødbyen og det er altså vinderen indtil nu. Det var faktisk ikke helt den pizza jeg eftersøgte (klassisk italiensk, tynd og sprød), men deres vanvittigt lækre surdejsbund og perfekte fyld, gør at de resterende steder virkelig har fået noget at leve op til.

Really (really!!) good pizzas at Mother in the meetpacking district of Copenhagen "Kødbyen".

søndag den 21. november 2010

Salad with pears, blue cheese, dates and serrano




En god salat er en af mine favoritretter, især på travle hverdage hvor man ikke kan stå i køkkenet i timevis, men stadig gerne vil have noget lækkert og spændende at spise.

Til 1 pers:
1 ordentlig håndfuld blandet babysalat
2 skiver serrano/prosciutto eller anden lufttørret skinke, skåret i mindre stykker
2 friske dadler, skåret i mindre stykker
3 spsk pinjekerner, ristet gyldne på en tør pande
50 g gorgonzola skåret i tern
1/2 pære, skåret i skiver
lidt olivenolie og balsamicoeddike

Anret salaten på en tallerken med alt fyldet over og hæld lidt olivenolie og balsamico over. Voila!

One of my favorite salads of leaves of different baby salads, pear, dates, blue cheese, serrano ham and pines, drizzled with olive oil and balsamic vinegar. So simple and easy yet very delicious and a little indulgent for a salad.

lørdag den 20. november 2010

Tante T










I går brugte jeg det meste af dagen i tørvejr indenfor på café. Først hos Tante T med Julie til morgenmad, siden på Kalaset til kaffe med Tora og sidst på den café hvor jeg selv arbejder.
Hos Tanten fik jeg en grovbolle med lemon curd, sort lakridste og en af deres hjemmebagte kanelsnegle. Ved ikke hvad jeg bedst kan lide - lemon curd eller kanelsnegl, men begge dele er på min top 20 over yndlingsspiser! Og lad mig lige tilføje at det ikke gælder al lemon curd (alt for meget smager som vaseline med citron i), men denne her er perfekt!


If you ever come to Copenhagen stop by 'Tante T' at Viktoriagade 6. The atmosphere is very grandma' in a pretty and nostalgic way as well as the many delicious homemade treats and cakes.

torsdag den 18. november 2010

Lunch of the day: Shrimp 'open sandwich'



Nu er mit (eller vores er det vel) køkken endelig ved at være gangbart igen. Og selvom jeg ikke har haft gang i de store gastronomiske armbevægelser, er det rart at kunne lave ordentlig mad igen.

Igår lavede jeg ovenviste krebsehalesalat, der er lige så let og sund, som den smager godt - og den smager rigtig godt.

Til 1 pers (2 skiver rugbrød):
90-100 g. krebsehaler eller rejer
4 spsk. yoghurt gerne græsk
1 stængel bladselleri skåret i tynde skiver
1/2 æble skåret i små tern
en masse dild hakket fint
2-3 tsk. karry
masser af friskkværnet sort peber
evt. lidt citronsaft

Bland det hele og server på groft rugbrød. Hvis man er så heldig at kunne tåle avocado, i modsætning til mig, ville det også gøre sig godt til, lagt i skiver under krebsehalesalaten.

In Denmark we eat a lot of 'open sandwiches' on rye-bread. A lot of the toppings consist of meat or fish and some veggies in a mayonnaise-sauce, often with more mayo than other stuff, so it can be quite a heavy experience. This one though is a healthy alternative as it is made from shrimps (a lot of them, 100 g. per person), yoghurt, celeriac, apple, lemon juice, curry and lots of dill and fresh ground black pepper.

onsdag den 17. november 2010

Hygge






Selvom jeg, hånden på hjertet, allerede drømmer lidt om forår og sommer og syntes den der var, var alt for kort, så er der altså også noget fedt ved de koldere og ikke mindst mørkere tider. For det er nu vi hygger allermest og er der noget vi som danskere er gode til, så er det hygge.
For mig er hygge nærvær og glæde med mennesker jeg holder af, afslapning, afkobling eller opladning, varme, puder, stearinlys (måske er det derfor jeg synes hyggen er mest påfaldende i vinterhalvåret) og så kan jeg nok heller ikke komme uden om lidt godt spiseligt. Og mere skal man nok heller ikke prøve at definere hyggen, når alt kommer til alt er det vel mest af alt en sindstilstand. Nordboerenes meditation...

Her til morgen har jeg hygget med kæreste på vores meget midlertidige sofa, med morgenmad, kaffe, stearinlys og 'min nye hund'. Er han ikke sød?
Jeg skal først møde sent i dag, så hygger videre med mig selv, myntete og speltjulekager fra Urtekram, som Fairtrade Mærket har været så søde at sende mig.

'Hygge' is a danish word that would translate as cosy, yet it is much more than that. It is a nordic state of mind ('myss' in swedish and 'kose' in norwegian) it's when we relax and it's often shared with friends and family, most profoundly during the darker months of the year (but of course theres 'hygge' all year round) and it often involves food, beverages and maybe some candles. One of the most common sorts of 'hygge' is 'fredagshygge' in front of the tv with the family during weekend-nights. But you can 'hygge' any time of the day and week. These pictures shows this mornings 'hygge' with breakfast on our temporary couch on the floor (as we're redecorating), candles, christmas cookies and tea and my 'new doggie'.
The 'hygge' is strongest around Christmas. Maybe because all the physical emancipations of 'hygge' are present: family, food, candles, more food, beverages, even more food and it's the darkest time of year.

lørdag den 13. november 2010

Pizza


Jeg har spist en pizza eller to her i vores flytteperiode og der er godt nok langt mellem snapsene hvad angår rigtig gode italienske pizzaer. For det er dem jeg er en hund efter. Dem med en tynd, sprød bund og lækre råvarer på toppen i en afstemt mængde.
Den på billedet er fra Piccola Italia på Amagerbrogade og det er et rigtig godt og anbefalelsesværdigt sted. Altså, det er ikke helt som i Italien, men det er tæt nok på.
Forrige weekend var vi ude at spise på Tribeca NV, der ligger og gemmer sig i Nordvest og det var helt klart den lange cykeltur værd. Vildt hyggelig indretning og rigtig gode pizzaer på fuldkornsmel, de har også andre moderne italienske retter og en lækker tiramisu, som der dog dårligt var plads til ovenpå pizzafest.
Mit næste køkkenkøb skal så afgjort være en pizzabagesten, for uden at prale tror jeg godt jeg kan give langt de fleste københavnske pizzeriaer baghjul.

Kender du et godt pizzeria eller en italiensk restaurant, der laver pizzaer, der får dig til at sige 'mama mia'? Så del det endelig i en kommentar ;)

We've had our share of take-out as we're painting the kitchen floors and they have to dry for a little week. I really enjoy a true Italian pizza, but it's so hard to find a good and authentic pizzeria in Copenhagen. Two very nice places though is Piccola Italia and Tribeca NV.

fredag den 12. november 2010

Vote for Nadia

pic: foodfanatic.dk

Nadia har en super sej madblog, som jeg desværre først lige har opdaget. Og så er hun med i en super sej irsk madkonkurrence og der klarer hun sig rigtig flot. Meeeen det kunne jo være rigtig sejt hvis det var en dansk madblogger der vandt, så ville lige opfordre jer til at hjælpe og stemme på Nadia her. Så kan hun nemlig få sin største drøm, om at komme på madlavningskursus på Ballymaloe Cookery School i Irland til en værdi af 90.000 kroner opfyldt. Det har jeg gjort ;) Det kræver kun et klik.

Danish food-blogger Nadia is tributing in an Irish food-contest. Vote for her with just one click here.

onsdag den 10. november 2010

Paris Guide part III

Så kommer trejde og sidste del af Paris-guiden. Denne gang er det primært tips til 6. og 7. arrondissement.

Fantastiske Bon Marche og Grande Epicerie på Rue des Sèvres 24, som jeg dedikerede et helt indlæg til her.

På Rue du Four ligger Manoush og andre fine franske butikker...

... bl.a. endnu en Repetto, der i øvrigt er langt mindre proppet end den ved Operaen. Området heromkring er et rigtig godt sted at shoppe, men langt mindre hektisk end de mere centralt beliggende butikker, lige om hjørnet på Rue de Grenelle ligger bl.a. en Sonia Rykiel-forretning.

Husk at gå på apoteket. De franske apoteker kan noget lidt andet end de danske og her finder du bl.a. en masse lækker hud- og hårpleje, make-up og velsmagende vitaminer til at tygge.

Eiffeltårnet er klart et besøg værd, uanset hvad pariserne selv siger. Er kondien i orden kan det sagtens lade sig gøre at tage turen op til fods og udsigten er det hele værd!

Nok er Diptiques duftlys temmelig kostbare, men de holder også længe og dufter bare bedre end så mange andre duftlys. De mange parfumer er absolut også værd at snuse til. Den fine biks er at finde i nr. 34 på Boulevard Saint Germain.


Franske The Kooples har lækkert klassisk tøj med en rå og rocket kant, denne ligger i Rue Saint-Sulpice, men de er til at finde over hele byen.

Vanessa Bruno, ligeledes i Rue Saint-Sulpice nr. 25, indkapsler også den skødesløse rock/romantik stil som Pariserinderne er så gode til. Isabel Marant er mesteren, i mine øjne, men Vanessa Bruno er absolut heller ej at forglemme og det er jo unægteligt sjovere at shoppe fransk when in France.

Les Deux Magots, pl. Saint-Germain-des-près 6, eksistentialisternes gamle højborg og mødested har haft hjemme her siden 1885 og er verdens måske mest berømte café. Den emmer af pariser-stemning, men er nok mere befolket af turister end intellektuelle nu til dags, selvom det hedder sig at forfattere og kunstnere stadig kommer her... hvem ved? :)

Denne Dior på rue Bonaparte er langt fra den eneste i Paris, ligesom Chanel'erne er de (næsten, hehe) at finde på hvert et gadehjørne. Vil du besøge butikken hvor Carrie falder i et af de sidste afsnit af SATC skal du til avenue Montaigne nr. 30.

Hyggelige café Laiterie Sainte Clotilde på Rue Vaneau 64.

Le Petit Zinc på Rue Saint-Benoît hvor vi spiste en aften... Der ligger flere gode restauranter både på den gade og i lige det område, bl.a. den efterhånden berømte Le "Relais de l'Entrecôte, der serverer en ting: Entrecôte.

... og det var faktisk primært grundet det ret spektakulære Art Nouveau interiør at vi valgte Le Petit Zinc. Jeg er den vildeste sucker for stilen og drømmer om at bo i et gesamtkunstwerk af et Horta-hus engang, med tusindvis af Mucha-litografier. Gerne i Paris eller Bruxelles ;)

På 'Den lille Zink' fik vi helt klassisk fransk mad; steak et frites og crème brûlée. Det var helt ok, men ikke udsøgt - det er mere stemningen og indretningen man kan skal komme efter...



Snip snap snude, så er der ikke mere Paris i denne omgang, men Paris er sådan en by jeg vil blive ved med at besøge, så à bientôt Paris...

I'm so sorry I haven't made a translation yet. I'm soooo busy at the moment, so there was not enough time. I'll do it as soon as possible, promise! Until then I hope you'll enjoy the pictures from the last of the Paris-guides :)
Related Posts with Thumbnails